lunes, 4 de enero de 2010

La Junta Kármica. Amada Madre Kwan Yin



Si pudiéramos ver la verdad completa de cualquier situación,
nuestra única respuesta sería la compasión
Yongey Mingyur Rinpoche

Uno de los siete miembros de la Junta Kármica es la Amada Madre Kwan Yin, "la que escucha el llanto del mundo", Diosa de la Misericordia, de la Familia, y protectora de la dignidad de las mujeres. Es una boddhisatva.
Con mil brazos para alcanzar a ayudar a tod@s, y ojos en cada mano para Ver todas las necesidades.
Boddhisattva o Bodhisattva, literalmente significa "iluminado". Es un alma que, a través de la compasión y el altruismo, se ha ganado el derecho a salir de la rueda del karma (o Ley de Causa y Efecto) y de entrar en el Nirvana, pero que ha decidido quedarse para enseñar a otros hasta que todos los seres sean iluminados.
La canción "Sakura, sakura" es una melodía tradicional japonesa que suele dedicarse a Kwan Yin y se considera su llave tonal
Romaji:
sakura sakura
noyama mo sato mo
miwatasu kagiri
kasumi ka kumo ka
asahi ni niou
sakura sakura
hana zakari
sakura sakura
yayoi no sora wa
miwatasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
izaya izaya
mi ni yukan
Traducción:
Flor de cerezo, flor de cerezo,
Cubriendo montañas y pueblos,
al mirar alrededor.
¿Es niebla, nubes?
Su olor al amanecer.
Flor de cerezo, flor de cerezo,
en floración.
Flor de cerezo, flor de cerezo,
Atravesando el cielo primaveral,
tan lejos como puedas ver.
¿Son niebla?¿ nubes?
Su fragancia en el viento.
Apresúrate, ven,
Vamos a mirarlas

Seguidores